''Queer Eye for the Straight Guy'' 的崛起

''Queer Eye for the Straight Guy'' -- 是美國有線頻道Bravo有史以來收視率最高的節目，自2003年夏天首播之後連創收視高潮。

這節目的創意源自波士頓一家藝廊裡，執行製作人David Collins所目睹的真實事件：一位太太一直挑剔自己先生穿著太沒有品味，為了證明自己的觀點，她指著不遠處一群打扮入時得體的同志說：「為什麼你不能更像他們？」，那群同志為這位先生感到同情，紛紛走過來為他提供改進穿著的點子。身為同志的David Collins到現在講起這段往事還是忍俊不住，「那群人馬上跑過去加以指導，我當時覺得，這真是太好笑了，簡直就是queer(同性戀=同志) eye for the straight(異性戀=異男) guy.」第二天，他決定將這點子拍成影集，並向好友兼共同執行製作人David Metzler提起，身為異男的David也同意電視圈改造節目已經準備朝另一個方向邁進，由五位在不同領域各有專精的同志-- 造型保養專家Kyan Douglas, 時尚服飾專家Carson Kressley,室內設計專家Thom Filicia, 美食佳餚專家Ted Allen, 以及文化娛樂專家Jai Rodriguez -- 可以提供一些點子來改進生活品質，從上班服飾(寬鬆打摺卡其褲是大屁股剋星)到為第一次約會對象煮菜(冷凍比薩不算數喔)。在2002年3月，製作人Collins和Metzler獲得NBC旗下有線頻道Bravo的首肯，一年之後，他們開始拍攝第一集。

蓄勢待發

''Queer Eye''最引起討論的話題就是他們如何在五位同志(暱稱為Fab 5)的魔法棒一揮下，就讓青蛙變成王子。在電視上看起來似乎是一天內完成的事，但實際上，從不修邊幅變成帥氣得體需要歷經四個工作天，「我們開玩笑說那等於一個同志天數」Metzler表示「更何況，在某種程度Fab 5是我們的超級英雄，不是嗎？」 以下是Fab 5改造異男的過程：在第一天，他們去到 "受害者"居住地(通常是紐約或是鄰近地區)，在前往的途中於休旅車上作簡報，然後去他家裡或辦公室綁架他，再跟他仔細探討他的生活型態--算啦我們在開什麼玩笑？這整個地方簡直像是垃圾缸， 多虧了直率又機伶的Carson(時尚服飾專家)，他諷刺又慧詰的評語使他成為最受觀眾歡迎的一位，他對一張牛仔布沙發床說「誰想到牛仔褲名牌Z. Cavaricci也有出沙發系列」，對一雙醜得不像話的靴子說「你是在www.uglyshoes.com買的嗎」，對四壁凈空的客廳說「這地方根本就像女子管訓所」。接下來的48小時是一連串的研究調查與教育，Fab 5帶他們的新朋友去髮廊，美食雜貨店，以及服飾店。同時一個裝潢團隊協助室內設計專家Thom Filicia重新裝修房間，他表示「我最大的目標，就是當主人翁踏進家門時，說出:天哪 !這真是他X的太棒了，我要節目播出時有消音的機會。」在第四也就是最後一天，全身上下改善完畢的異男呈現在家人或朋友面前，事後，Fab 5手拿雞尾酒，坐在他們位於曼哈頓的工作室觀看過程驗收成果，並幫他加油打氣，提出值得稱讚的動作，這讓''Queer Eye'' 格調高於其他以貶低他人當作樂趣的惡質真人秀節目。 Collins表示：「當他們時間到的時候，很多人都不願讓Fab 5離開，有一個人還哭了。」

影評看法分歧

並不是每個人都能接受''Queer Eye''。影響力極大的華盛頓郵報電視評論專欄作家Tom Shales指控該節目「掀起情緒上的恐慌」，紐約郵報的Linda Stasi則表示「美國人普遍害怕舉止正常的同性戀」。製作人不予置評，但Fab 5中最帥的造型保養專家Kyan Douglas忍不住砲轟兩問專欄作家，表示對方置Fab 5於不利，他說：「如果同性戀因為異性戀不喜歡看到他們搞娘娘腔或者搞笑，就隱藏自己的本性，那還有什麼意義？我們這樣也不行，那樣也不行，我只想作我自己。」

前景美好?

這四天的改造活動(或者像製作人Collins所說的"改善")似乎帶來了長期影響，曼哈頓藝術家Brian ''Butch'' Schepel，在第一集裡剪去留了九年的長髮後，不斷收到女性愛慕者寄來的e-mail，而令人印象深刻的一字眉老公Adam Zalta，在首映會上跑來跑去，逢人就說「你看！我又恢復兩道眉毛了！」然而Fab 5也在過程中收穫良多：自己擁有一家高級室內裝潢公司的Thom說「在我的世界裡，我可以花幾百萬裝潢某人的客廳，他們還是會嫌我沒有將鋼琴旁小角落的燈光開關弄正....而現在，突然間，這些人對滿客廳的Pottery Barn平價家俱感激不盡。」


原作者:Nicholas Fonseca
資料來源 ：節錄自Entertainment Weekly's雜誌2003年8月8日號文章Gaydar-lings
編譯:Chungirl